Prevod od "se nije dopalo" do Češki

Prevodi:

se to nelíbilo

Kako koristiti "se nije dopalo" u rečenicama:

To joj se nije dopalo, i kad smo se vratili pokušala je da me natera da ostavim tenis i izigravam muža.
Moc se jí to nelíbilo, a když jsme se vrátili, snažila se mě přinutit nechat tenisu a hrát místo toho manžela.
Bilo je nešto u njemu što mi se nije dopalo.
Něco se mi na něm nelíbilo.
Vidite, kapetanu Riksonu se nije dopalo bacanje propagandnih letaka u misiji umesto bombi.
Víte, kapitánu Ricksonovi se nelíbilo shazovat na misi propagandistické letáky místo bomb.
Nije želeo sluèaj, ili mu se nije dopalo što je odreðen.
Nechtěl ten případ, možná měl k němu přímo odpor.
Mislim da joj se nije dopalo.
Myslím, že jí to moc nejelo.
Dosad mu se nije dopalo ono što je video.
A zatím se mu to, co viděl, moc nelíbí.
Jer ti se nije dopalo moje umetnièko delo i ne poštuješ me i smeješ mi se i nemaš razumevanja za moja oseæanja.
A nemáš vůči mě respekt a vysmíváš se mi... a jsi bezohledný k mým citům.
No, dobro... Ono ti se nije dopalo?
Měl jsem dojem, že se ti nelíbí, co slyšíš.
Kad god bismo poèeli pjevati, plakala si i vrištala jer ti se nije dopalo kako smo je pjevali.
Jakmile jsme začali zpívat, křičela jsi a vřeštěla, protože se ti nelíbil náš zpěv.
Svraæao je i Ajdin-Beg, i rekao nešto što mi se nije dopalo.
Taky za mnou přišel Aidin Bey a říkal něco, co se mi nelíbilo.
Mislim da mu se nije dopalo igranje sa njegovim kokosovim orasima.
Myslím, že se mu nelíbilo, jak sis s těma kokosama hrál.
Nisam rekla da mi se nije dopalo.
Vždyť netvrdím, že by se mě to nelíbilo.
Neko veoma sladak mi je rekao da sam pijanica i to mi se nije dopalo.
Někdo moc milej mi řekl, že jsem opilec, a mně to vadilo.
Znate, kad su probali... da me stavljaju malo više u neki... ženski, seksi imidž, ali bez moæi, to mi se nije dopalo.
Zkoušeli.. ze mě udělat více.. ženskou, sexy, ale bez síly, se mi to nelíbilo.
Verovatno mu se nije dopalo što ga Olson imitira.
Asi nevzal moc dobře, že ho Olson napodobuje.
Tebi se nije dopalo, zar ne?
Tobě se to nelíbí, že ne?
Mislim da ti se nije dopalo da budeš tamo, njoj se nije svidelo da budeš tamo. i oboje ste shvatili da ste napravili ogromnu grešku.
Ty tam nejsi rád, ona není ráda, že tam jsi a oba jste si uvědomili, že jste udělali obrovskou chybu.
Debbie se nije dopalo što Michael prodaje kompaniju.
Debbie se nelíbilo, že Michael společnost prodává.
Otkrio je da njegov klijent... radi nešto što mu se nije dopalo.
Zjistil, že jeho klient... dělal něco, co se mu vůbec nelíbilo.
Samo da znaš, Karen i meni se nije dopalo da se skrivamo naokolo kao Molder i Skali da bi saznali za ovaj komitet.
Jen abyste věděl, ani Karen ani mně se nelíbilo, že jsme museli pátrat jako Mulder a Scullyová, abychom se o tom výboru dozvěděli.
Pretpostavljam da mu se nije dopalo da mu govore gdje i kada da ide.
Asi se mu nelíbilo, že mu někdo říká, co má dělat nebo kam jít.
Èudna oseæanja su poèela da mi se pojavljuju negde u stomaku i to mi se nije dopalo.
Začal jsem mít v žaludku divné šimrání a moc se mi nelíbilo.
Nekom se nije dopalo kako sam parkirao.
Někomu se asi jen nelíbilo, jak parkuju.
Kada mi je Kato ponudio posao, to mi se nije dopalo.
Když mi Kato nabídl práci, nelíbilo se mi to.
Sumnjali smo da je prljav, ali mrka kapa. To joj se nije dopalo.
Také byl podezřelý z nějakých špinavostí, ale nic se nedokázalo.
Fabrikantima se nije dopalo što radnici postaju komunisti, pa su gadovi unajmili Pinkertone.
Majitelům továrny se nelíbilo, že se pracovníci dávají k levici, tak si ti hajzlové najali Pinkertony.
Hoæu da èujem šta ti se nije dopalo.
Potřebuju slyšet, co se ti nelíbilo.
U redu, mislim da mi se nije dopalo.
Dobře, myslím, že se mi to nelíbilo.
Nije da joj se nije dopalo, šta više.
Ne, že by se jí to vyloženě nelíbilo.
Nekim bogatim roditeljima se nije dopalo da gledaju svoje mezimce zalepljene izolir trakom za zid.
Zdálo se, že jistým bohatým rodičům se nelíbilo, vidět své drahé přilepené páskou na zdi.
Oèigledno mu se nije dopalo Danijelovo ruganje.
Neznámému se evidentně nelíbil Danielův výsměšný tón.
Bila si tri nedelje u zemlji i ništa ti se nije dopalo.
V téhle zemi jsi byla tři týdny a všechno jsi nesnášela.
I ne znam da li sve ovo što smo radili u zadnjih par godina ima svoje ime, ali znam da mi se nije dopalo.
A nevím, zda ta věc, kterou máme poslední rok, má vůbec nějaké jméno, ale nemůžu tvrdit, že z toho mám dobrý pocit.
A Sajksu iz Flagšipa se nije dopalo što te je video na naslovnoj.
A hlavně jde o Gartha Sykese z Flagship. Nelíbila se mu titulní stránka Postu s tím zatraceným sídlem u oceánu.
To sranje mi se nije dopalo uopšte.
Tak tyhle sračky se mi fakt nelíbily.
Zvao sam te jer mi se nije dopalo kako smo se rastali.
Přivolal jsem si tě, protože se mi nelíbilo, jak jsme věci minule nechali.
4.5256958007812s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?